英語&スペイン語日記 I went to a hair salon / Fui a la peluqeuría

不定期の英語&スペイン語日記です。

美容院に行きました。の巻。

英語日記

I went to a hair salon yesterday and the hairdresser asked me

✂️Do you want a fringe no?
💇🏻‍♀️I’m thinking about it…
✂️I’ll make it.
💇🏻‍♀️Why? Would my forehead look too big without a fringe?
✂️I decided to do it!!

There weren’t options…Of course I have a very large forehead.

英語メモ

前髪の言い方

fringe（フリンジ）はスペイン語の前髪flequillo（フレキージョ）に近い表現だと思いました。元になるfleco（フレコ）はヒラヒラしたものという意味です。

スペイン語日記

Ayer fui a una peluquería y el peluquero me preguntó

✂️Quieres cortarte el flequillo no?
💇🏻‍♀️Estoy pensándolo…
✂️Voy a cortarte el flequillo
💇🏻‍♀️Por qué? Aparecería demasiado mi frente sin flequillo?
✂️Decidido. Voy a cortarte el flequillo!!

No había opción…Claro que tengo la frente muy grande.

スペイン語メモ

「frente」は男性名詞、女性名詞で意味が異なります。

「Por qué」と「Porque」は覚えにくいから要注意です。

日常生活を英語やスペイン語の日記にするだけでも、単語や文法表現の勉強になるね！