stand upを使って「デートをすっぽかす」「かばう」

英検2級対策でスマホアプリスタディサプリEnglish 新日常会話コースを使っています。

海外でコンシェルジュとして働くNAOさんの仕事にがんばるお姿と共に、恋愛が絡んでくるなかなか興味深いストーリー仕立てで楽しく英語を学ぶことができます。

続きが気になるストーリーは勉強のモチベーションになる！

そんな恋愛絡みストーリーの中で、「stand up」を使った表現が出てきたので、一気に覚えてしまいたいと思います。

stand 人 up：振る・デートをすっぽかす

「stand up」は持ち堪えるとか耐えるという意味がありますが、人の名前を入れると「人とのデートをすっぽかす」つまり「相手を振る」という意味になります。

口語で使われる表現のようです。「振られた〜」と自分から言う時に使えそうな感じ？

スタディサプリENGLISH（新日常英会話コース）では「デートすっぽかしちゃったの？なんで？」という会話で使われていました。

stand up for：かばう・擁護する

stand upの後に「for」を入れると、「〜をかばう・擁護する」という意味になります。デートをすっぽかすとは意味が180度変わって、味方になってくれる感じ。

forの後ろに入れるのは人でも物でも事でもOK。

「support：支持する」や「defend：擁護する」のような意味を表すようです。

多様な「stand up」の意味

そもそも「stand」を使った熟語が多いと思います。

「stand up」耐える、持ち堪えるに加えて、間に人の名前を入れると「デートをすっぽかす」後ろにforを入れると「〜をかばう・擁護する」の意味になって、stand upの意味がマイナスの意味にもプラスの意味にも転回。

まったく異なる意味だからこそ、一気に覚えちゃえそうだなと思いました。